कृञः इति अनुवर्तते, कृषौ इति च । सङ्ख्यावाचिनः शब्दस्य गुनशब्दो ऽन्ते समीपे यत्र सम्भवति सा सङ्ख्या गुणान्ता इत्य् उच्यते । तादृशात् प्रातिपदिकात् कृषावभिधेयायां डाच् प्रत्ययो भवति कृञो योगे । द्विगुणं विलेखनं करोति क्षेत्रस्य द्विगुणाकरोति क्षेत्रम् । त्रिगुणाकरोति । कृषौ इति किम् ? क्विगुणां करोति रज्जुम् ॥ समयाच् च यापनायाम्
kṛñaḥ iti anuvartate, kṛṣau iti ca / saṅkhyāvācinaḥ śabdasya gunaśabdo 'nte samīpe yatra sambhavati sā saṅkhyā guṇāntā ity ucyate / tādṛśāt prātipadikāt kṛṣāvabhidheyāyāṃ ḍāc pratyayo bhavati kṛño yoge / dviguṇaṃ vilekhanaṃ karoti kṣetrasya dviguṇākaroti kṣetram / triguṇākaroti / kṛṣau iti kim ? kviguṇāṃ karoti rajjum // samayāc ca yāpanāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.