Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·5·5.4·5.4.67

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 5.4.67

JV 5.4.67

कृञः इत्य् एव । सत्यशब्दात् अशपथे डाच् प्रत्ययो भवति कृञो योगे । सत्यशब्दो ऽनृतप्रतिपक्षवचनः । क्वचित् तु शपथे च वर्तते, सत्येन शापयेद् द्विजम् इति, तस्य अयं प्रतिषेधः । सत्याकरोति वणिक् भाण्डम् । मयैतत् क्रेतव्यम् इति तथ्यं करोति । अशपथे इति किम् ? सत्यं करोति ब्राह्मणः ॥ मद्रात् परिवापणे

kṛñaḥ ity eva / satyaśabdāt aśapathe ḍāc pratyayo bhavati kṛño yoge / satyaśabdo 'nṛtapratipakṣavacanaḥ / kvacit tu śapathe ca vartate, satyena śāpayed dvijam iti, tasya ayaṃ pratiṣedhaḥ / satyākaroti vaṇik bhāṇḍam / mayaitat kretavyam iti tathyaṃ karoti / aśapathe iti kim ? satyaṃ karoti brāhmaṇaḥ // madrāt parivāpaṇe

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/5.4.67

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 5.4.67, in HREEM (hreem.cc/library/JV/5.4.67), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text