अहरादिभ्यः परो यो रात्रिशब्दः तदन्तस्य तत्पुरुषस्य अच् प्रत्ययो भवति, चकारात् सङ्ख्यादेः अव्ययादेश् च । अहर्ग्रहणं द्वन्द्वार्थम् । अहश् च रात्रिश् च अहोरात्रः । सर्वरात्रः । एकदेशे पूर्वं रात्रेः पूर्वरात्रः । अपररात्रः । पूर्वपरावर इति समासः । सङ्ख्याता रात्रिः सङ्ख्यातरात्रः । विशेषणं विशेष्येण इति समासः । एवं पुण्या रत्रिः पुण्यरात्रः । सङ्ख्याव्यायदेः खल्व् अपि - द्वे रात्री समाहृते द्विरात्रः । त्रिरात्रः । अतिक्रान्तो रात्रिम् अतिरात्रः । नीरात्रः ॥ अह्नो ऽह्न एतेभ्यः
aharādibhyaḥ paro yo rātriśabdaḥ tadantasya tatpuruṣasya ac pratyayo bhavati, cakārāt saṅkhyādeḥ avyayādeś ca / ahargrahaṇaṃ dvandvārtham / ahaś ca rātriś ca ahorātraḥ / sarvarātraḥ / ekadeśe pūrvaṃ rātreḥ pūrvarātraḥ / apararātraḥ / pūrvaparāvara iti samāsaḥ / saṅkhyātā rātriḥ saṅkhyātarātraḥ / viśeṣaṇaṃ viśeṣyeṇa iti samāsaḥ / evaṃ puṇyā ratriḥ puṇyarātraḥ / saṅkhyāvyāyadeḥ khalv api - dve rātrī samāhṛte dvirātraḥ / trirātraḥ / atikrānto rātrim atirātraḥ / nīrātraḥ // ahno 'hna etebhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.