राज-अहः-सखिभ्यष् टच् (*५,४।९१) इति वक्ष्यति, तस्मिन् परभूते अहन् इत्य् एतस्य अह्नः इत्य् अयम् आदेशो भवति एतेभ्य उत्तरस्य । सङ्ख्याव्ययादयःप्रक्रान्ताः सर्वनाम्ना प्रत्यवमृश्यन्ते । सामर्थ्याच्चाहःशब्दः पूर्वत्वेन नाश्रीयते । परिशिष्टानां ग्रहणम् । न हि अहःशब्दात् परो ऽहःशब्दः सम्भवति । सङ्ख्यायास्तावत् - द्व्योर् अह्नोर् भवः द्व्यह्नः । त्र्यह्नः । अव्ययात् - अहरतिक्रान्तः अत्यह्नः । निरह्नः । सर्वाह्णः । पूर्वह्णः । अपराह्णः । सङ्ख्याताह्नः । पुण्यशब्दात् प्रतिषेधं वक्ष्यति ॥ न सङ्ख्यादेः समाहारे
rāja-ahaḥ-sakhibhyaṣ ṭac (*5,4.91) iti vakṣyati, tasmin parabhūte ahan ity etasya ahnaḥ ity ayam ādeśo bhavati etebhya uttarasya / saṅkhyāvyayādayaḥprakrāntāḥ sarvanāmnā pratyavamṛśyante / sāmarthyāccāhaḥśabdaḥ pūrvatvena nāśrīyate / pariśiṣṭānāṃ grahaṇam / na hi ahaḥśabdāt paro 'haḥśabdaḥ sambhavati / saṅkhyāyāstāvat - dvyor ahnor bhavaḥ dvyahnaḥ / tryahnaḥ / avyayāt - aharatikrāntaḥ atyahnaḥ / nirahnaḥ / sarvāhṇaḥ / pūrvahṇaḥ / aparāhṇaḥ / saṅkhyātāhnaḥ / puṇyaśabdāt pratiṣedhaṃ vakṣyati // na saṅkhyādeḥ samāhāre
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.