अञ्चत्यन्तात् प्रातिपदिकात् अदिक्ष्त्रियां वर्तमानात् स्वार्थे विभाषा खः प्रत्ययो भवति । प्राक् प्राचीनम् । अर्वाक्, अर्वाचीनम् । अदिक्ष्त्रियाम् इति किम् ? प्राची दिक् । प्रतीची दिक् । दिग्ग्रहणं किम् ? प्राचीना ब्राह्मणी । अवाचीना । स्त्रीग्रहणं किम् ? प्राचीनं दिग्रमणीयम् । उदीचीनं दिग्ररमणीयम् ॥ जात्यन्ताच् छ बन्धुनि
añcatyantāt prātipadikāt adikṣtriyāṃ vartamānāt svārthe vibhāṣā khaḥ pratyayo bhavati / prāk prācīnam / arvāk, arvācīnam / adikṣtriyām iti kim ? prācī dik / pratīcī dik / diggrahaṇaṃ kim ? prācīnā brāhmaṇī / avācīnā / strīgrahaṇaṃ kim ? prācīnaṃ digramaṇīyam / udīcīnaṃ digraramaṇīyam // jātyantāc cha bandhuni
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.