JV 5.4.98
उपमानवाची यः श्वन्शब्दो ऽप्राणिषु वर्तते तदन्तात् तत्पुरुषात् टच् प्रत्ययो भवति । आकर्षः श्वेव आकर्षश्वः । फलकश्वः । उपमितं व्याघ्रादिभिः इति समासः । उपमानात् इति किम् ? न श्वा अश्वा लोष्टः । अप्राणिषु इति किम् ? वानरः श्वेव वानरश्वा ॥ उत्तरमृगपूर्वाच् च सक्थ्नः
upamānavācī yaḥ śvanśabdo 'prāṇiṣu vartate tadantāt tatpuruṣāt ṭac pratyayo bhavati / ākarṣaḥ śveva ākarṣaśvaḥ / phalakaśvaḥ / upamitaṃ vyāghrādibhiḥ iti samāsaḥ / upamānāt iti kim ? na śvā aśvā loṣṭaḥ / aprāṇiṣu iti kim ? vānaraḥ śveva vānaraśvā // uttaramṛgapūrvāc ca sakthnaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.