बहुव्रीहौ समासे निष्ठान्तम् उपसर्गपूर्वं पूर्वपदम् अनतरस्याम् अनतोदात्तं भवति । प्रधौतमुखः, प्रधौतमुखः प्रधौतमुखः । प्रक्षालितपादः, प्रक्षालितपादः । यदि मुखशब्दः स्वाङ्गवाची तदा पक्षे मुखं स्वाङ्गम् (*६,२।१६७) इत्य् एतद् भवति, न चेत् पूर्वपदप्रकृतिस्वरत्वेन गतिर् अनन्तरः (*६,२।४९) इत्य् एतद् भवति । निष्ठा इति किम् ? प्रसेचकमुखः । उपसर्गपूर्वम् इति किम् ? शुष्कमुखः ॥ उत्तरपद-आदिः
bahuvrīhau samāse niṣṭhāntam upasargapūrvaṃ pūrvapadam anatarasyām anatodāttaṃ bhavati / pradhautamukhaḥ, pradhautamukhaḥ pradhautamukhaḥ / prakṣālitapādaḥ, prakṣālitapādaḥ / yadi mukhaśabdaḥ svāṅgavācī tadā pakṣe mukhaṃ svāṅgam (*6,2.167) ity etad bhavati, na cet pūrvapadaprakṛtisvaratvena gatir anantaraḥ (*6,2.49) ity etad bhavati / niṣṭhā iti kim ? prasecakamukhaḥ / upasargapūrvam iti kim ? śuṣkamukhaḥ // uttarapada-ādiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.