कूल तीर तूल मूल शाला अक्ष सम इत्य् एतानि उत्तरपदानि अवयीभावसमासे आद्युदात्तानि भवन्ति । परिकूलम् । उपकूलम् । परितीरम् । उपतीरम् । परितूलम् । उपतूलम् । परिमूलम् । उपमूलम् । परिशालम् । उपशालम् । पर्यक्षम् । उपाक्षम् । सुषमम् । विषमम् । निषमम् । दुःषमम् । तिष्ठद्गुप्रभृतिषु एते पठ्यन्ते । कूलादिग्रहणं किम् ? उपकुम्भम् । अव्ययीभावे इति किम् ? परमकूलम् । उत्तरमकूलम् । पर्यादिभ्यः कूलादीनाम् आद्युदात्तत्वं विप्रतिषेधेन भवति । परिकूलम् । उपकूलम् ॥ किंस-मन्थ-शूर्प-पाय्य-काण्डं द्विगौ
kūla tīra tūla mūla śālā akṣa sama ity etāni uttarapadāni avayībhāvasamāse ādyudāttāni bhavanti / parikūlam / upakūlam / paritīram / upatīram / paritūlam / upatūlam / parimūlam / upamūlam / pariśālam / upaśālam / paryakṣam / upākṣam / suṣamam / viṣamam / niṣamam / duḥṣamam / tiṣṭhadguprabhṛtiṣu ete paṭhyante / kūlādigrahaṇaṃ kim ? upakumbham / avyayībhāve iti kim ? paramakūlam / uttaramakūlam / paryādibhyaḥ kūlādīnām ādyudāttatvaṃ vipratiṣedhena bhavati / parikūlam / upakūlam // kiṃsa-mantha-śūrpa-pāyya-kāṇḍaṃ dvigau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.