वीर वीर्य इत्य् एतौ च शब्दौ शोरुत्तरौ बहुव्रीहौ समासे छन्दसि विषये आद्युदात्तौ भवतः । सुवीरस्ते । सुवीर्यस्य पतयः स्यम । वीर्यम् इति यत्प्रत्ययान्तं तत्र यतो ऽनावः (*६,१।१२३) इति आद्युदात्तत्वं न भवति इत्य् एतद् एव वीर्यग्रहणं ज्ञापकम् । तत्र हि सति पूर्वेण+एव सिद्धं स्यात् ॥ कूल-तीर-तूल-मूल-शाला-अक्ष-समम् अव्ययीभावे
vīra vīrya ity etau ca śabdau śoruttarau bahuvrīhau samāse chandasi viṣaye ādyudāttau bhavataḥ / suvīraste / suvīryasya patayaḥ syama / vīryam iti yatpratyayāntaṃ tatra yato 'nāvaḥ (*6,1.123) iti ādyudāttatvaṃ na bhavati ity etad eva vīryagrahaṇaṃ jñāpakam / tatra hi sati pūrveṇa+eva siddhaṃ syāt // kūla-tīra-tūla-mūla-śālā-akṣa-samam avyayībhāve
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.