द्विगाव् उत्तरपदे प्रमणवाचिनि तत्पुरुषे समासे पूर्वपदं प्रकृतिस्वरं भवति । प्राच्यसप्तशमः । गान्धारिसप्तशमः । सप्तशमाः प्रमाणम् अस्य इति मात्रचः उत्पन्नस्य प्रमाणे लः द्विगोर् नित्यम् इति लुक् । प्राच्यश् च असौ सप्तशमश् च प्राच्यसप्तशमः । प्राच्यशब्दः आद्युदात्तः । गान्धरिशब्दः कर्दमादित्वाद् आद्युदात्तो मद्योदत्तो वा । द्विगौ इति किम् ? व्रीहिप्रस्थः प्रमाणे इति किम् ? परमसप्तशमम् ॥ गन्तव्य-पण्य वाणिजे
dvigāv uttarapade pramaṇavācini tatpuruṣe samāse pūrvapadaṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / prācyasaptaśamaḥ / gāndhārisaptaśamaḥ / saptaśamāḥ pramāṇam asya iti mātracaḥ utpannasya pramāṇe laḥ dvigor nityam iti luk / prācyaś ca asau saptaśamaś ca prācyasaptaśamaḥ / prācyaśabdaḥ ādyudāttaḥ / gāndhariśabdaḥ kardamāditvād ādyudātto madyodatto vā / dvigau iti kim ? vrīhiprasthaḥ pramāṇe iti kim ? paramasaptaśamam // gantavya-paṇya vāṇije
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.