वाणिजशब्दे उत्तरपदे तत्पुरुषे समासे गन्तव्यवाचि पण्यवाचि च पूर्वपदं प्रकृतिस्वरं भवति । मद्रवाणिजः । काश्मीरवाणिजः । गान्धारिवाणिजः । मद्रादिषु गत्वा व्यवहरन्ति इत्य् अर्थः । सप्तमीसमासा एते । तत्र मद्रशब्दो रक्प्रत्ययान्तत्वाद् अन्तोदात्तः । काश्मीरशब्दो ऽपि पृषोदरादिषु मद्योदातः । गान्धारिशब्दः कर्दमादिषु पठ्यते, तत्र कर्दमादीनां च इति पक्षे आद्युदात्तो भवति, द्वितीयो वा । पण्ये - गोवाणिजः । अश्ववाणिजः । गोशब्दो ऽन्तोदात्तः । अश्वशब्दः आद्युदात्तः । गन्तव्याण्यम् इति किम् ? परमवाणिजः । उत्तमवाणिजः ॥ मात्रोपज्ञोपक्रमच्छाये नपुंसके
vāṇijaśabde uttarapade tatpuruṣe samāse gantavyavāci paṇyavāci ca pūrvapadaṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / madravāṇijaḥ / kāśmīravāṇijaḥ / gāndhārivāṇijaḥ / madrādiṣu gatvā vyavaharanti ity arthaḥ / saptamīsamāsā ete / tatra madraśabdo rakpratyayāntatvād antodāttaḥ / kāśmīraśabdo 'pi pṛṣodarādiṣu madyodātaḥ / gāndhāriśabdaḥ kardamādiṣu paṭhyate, tatra kardamādīnāṃ ca iti pakṣe ādyudātto bhavati, dvitīyo vā / paṇye - govāṇijaḥ / aśvavāṇijaḥ / gośabdo 'ntodāttaḥ / aśvaśabdaḥ ādyudāttaḥ / gantavyāṇyam iti kim ? paramavāṇijaḥ / uttamavāṇijaḥ // mātropajñopakramacchāye napuṃsake
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.