कूल सूद स्थल कर्ष इत्य् एतानि उत्तरपदानि तत्पुरुषे समासे सञ्ज्ञायां विषये आद्युदात्तनि भवन्ति । दाक्षिकूलम् । माहकिकूलम् । देवसूदम् । भाजीसूदम् । दण्डायनस्थली । माहकिस्थली । दाक्षिकर्षः । ग्रामनामधेयानि एतानि । स्थालग्रहणे लिङ्गविशिष्टत्वात् स्थालीशब्दो ऽपि गृह्यते । जानपदकुण्ड इत्य् अनेन ङीष् । सञ्ज्ञायाम् इति किम् ? परमकूलम् ॥ अकमधारये राज्यम्
kūla sūda sthala karṣa ity etāni uttarapadāni tatpuruṣe samāse sañjñāyāṃ viṣaye ādyudāttani bhavanti / dākṣikūlam / māhakikūlam / devasūdam / bhājīsūdam / daṇḍāyanasthalī / māhakisthalī / dākṣikarṣaḥ / grāmanāmadheyāni etāni / sthālagrahaṇe liṅgaviśiṣṭatvāt sthālīśabdo 'pi gṛhyate / jānapadakuṇḍa ity anena ṅīṣ / sañjñāyām iti kim ? paramakūlam // akamadhāraye rājyam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.