षट् पुर्वोक्तानि काण्डादीनि उत्तरपदानि अप्राणिषष्ठ्या आद्युदात्तनि भवन्ति । काण्डं गहार्याम् इत्य् उक्तम्, अगर्हायाम् अपि भवति । दर्भकाण्डम् । शरकाण्डम् । चीरम् उपमानम् (*६,२।१२७) इत्य् उक्तम्, अनुपमानम् अपि भवति । दर्भचीरम् । कुशचीरम् । पललसूपशाकं मिश्रे (*६,२।१२८) इत्य् उक्तम्, अनुपमानम् अपि भवति । दर्भचीरम् । कुशचीरम् । पलल-सूप-शाकं मिश्रे (*६,२।१२८) इत्य् उक्तम्, अमिश्रे ऽपि भवति । तिलपललम् । मुद्गसूपः । मूलकशाकम् । कूलं सञ्ज्ञायाम् (*६,२।१२९) इत्य् उक्तम्, असञ्ज्ञायाम् अपि भवति । नदीकूलम् । समुद्रकूलम् । षट् इति किम् ? राजसूदः ॥ कुण्डं वनम्
ṣaṭ purvoktāni kāṇḍādīni uttarapadāni aprāṇiṣaṣṭhyā ādyudāttani bhavanti / kāṇḍaṃ gahāryām ity uktam, agarhāyām api bhavati / darbhakāṇḍam / śarakāṇḍam / cīram upamānam (*6,2.127) ity uktam, anupamānam api bhavati / darbhacīram / kuśacīram / palalasūpaśākaṃ miśre (*6,2.128) ity uktam, anupamānam api bhavati / darbhacīram / kuśacīram / palala-sūpa-śākaṃ miśre (*6,2.128) ity uktam, amiśre 'pi bhavati / tilapalalam / mudgasūpaḥ / mūlakaśākam / kūlaṃ sañjñāyām (*6,2.129) ity uktam, asañjñāyām api bhavati / nadīkūlam / samudrakūlam / ṣaṭ iti kim ? rājasūdaḥ // kuṇḍaṃ vanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.