तत्पुरुषे इति वर्तते, न बहुव्रीहौ इति । गतेः कारकात् उपपदात् च कृदन्तम् उत्तरपदं तत्पुरुषे समासे प्रकृतिस्वरं भवति । प्रकारकः । प्रकरणम् । प्रहारकः । प्रहरणम् । कारकात् - इध्मप्रव्रश्चनः । पलाशशातनः । श्मश्रुकल्पनः । उपपदात् - ईषत्करः । दुष्करः । सुकरः । सर्वत्र+एव अत्र लित्स्वरः । गतिकार - कोपपदात् इति किम् ? देवदत्तस्य कारकः देवदत्तकारकः । देवदत्तस्य इति शेषलक्षण षष्ठी । कृद्ग्रहणं विस्पष्टार्थम् । प्रपचतितराम्, प्रपचतितमाम् इत्य् अत्र तरबाद्यन्तेन समासे कृते पश्चादाम् । तत्र सति शिष्टत्वाद् आम एव स्वरो भवति इत्य् एके । प्रपचतिदेश्याद्यर्थं कृद्ग्रहणं दृश्यत एव ॥ उभे वनस्पत्यादिषु युगपत्
tatpuruṣe iti vartate, na bahuvrīhau iti / gateḥ kārakāt upapadāt ca kṛdantam uttarapadaṃ tatpuruṣe samāse prakṛtisvaraṃ bhavati / prakārakaḥ / prakaraṇam / prahārakaḥ / praharaṇam / kārakāt - idhmapravraścanaḥ / palāśaśātanaḥ / śmaśrukalpanaḥ / upapadāt - īṣatkaraḥ / duṣkaraḥ / sukaraḥ / sarvatra+eva atra litsvaraḥ / gatikāra - kopapadāt iti kim ? devadattasya kārakaḥ devadattakārakaḥ / devadattasya iti śeṣalakṣaṇa ṣaṣṭhī / kṛdgrahaṇaṃ vispaṣṭārtham / prapacatitarām, prapacatitamām ity atra tarabādyantena samāse kṛte paścādām / tatra sati śiṣṭatvād āma eva svaro bhavati ity eke / prapacatideśyādyarthaṃ kṛdgrahaṇaṃ dṛśyata eva // ubhe vanaspatyādiṣu yugapat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.