इमं प्रकारमापन्न इत्थम्भूतः । इत्थंभूतेन कृतम् इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे यः समसो वर्तते तत्र क्तान्तम् उत्तरपदम् अन्तोदात्तं भवति । सुप्तप्रलपितम् । उन्मत्तप्रलपितम् । प्रमत्तगीतम् । विपन्नश्रुतम् । कृतम् इति क्रियासामान्ये करोतिर्वर्तते, नाभूतप्रादुर्भाव एव । तेन प्रलपिताद्यपि कृतं भवति । तृतीया कर्मणि (*६,२।४८) इत्य् अस्य अयम् अपवादः । भावे तु यदा प्रलपितादयस् तदा थाथादिस्वरेण+एव सिद्धम् अन्तोदात्तत्वं भवति ॥ अनो भाव-कर्म-वचनः
imaṃ prakāramāpanna itthambhūtaḥ / itthaṃbhūtena kṛtam ity etasminn arthe yaḥ samaso vartate tatra ktāntam uttarapadam antodāttaṃ bhavati / suptapralapitam / unmattapralapitam / pramattagītam / vipannaśrutam / kṛtam iti kriyāsāmānye karotirvartate, nābhūtaprādurbhāva eva / tena pralapitādyapi kṛtaṃ bhavati / tṛtīyā karmaṇi (*6,2.48) ity asya ayam apavādaḥ / bhāve tu yadā pralapitādayas tadā thāthādisvareṇa+eva siddham antodāttatvaṃ bhavati // ano bhāva-karma-vacanaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.