य यत् इत्य् एतौ यौ तद्धिताव् अतदर्थे वर्तते तदन्तस्य+उत्तरपदस्य नञो गुणप्रतिषेधविषयादन्त उदात्तो भवति । पाशानां समूहः पाश्या, न पाश्या अपाश्या । अतृण्या । यत् - दन्तेषु भवं दन्त्यम्, न दन्त्यम् अदन्त्यम् । अकर्ण्यम् । अतदर्थे इति किम् ? पादार्थमुदकं पाद्यम्, न पाद्यम् अपाद्यम् । तद्धिता इत्य् एव, अदेयम् । गुणप्रतिषेधे इत्य् एव, दन्त्यादन्यद् अदन्त्यम् । निरनुबन्धकैकानुबन्धकयोर् ययतोर् ग्रहणाद् इह न भवति, वामदेवाड्ड्यड्ड्यौ (*४,२।५) वामदेव्यम्, न वामदेव्यम् अवामदेव्यम् इति ॥ अच्-काव् अशक्तौ
ya yat ity etau yau taddhitāv atadarthe vartate tadantasya+uttarapadasya naño guṇapratiṣedhaviṣayādanta udātto bhavati / pāśānāṃ samūhaḥ pāśyā, na pāśyā apāśyā / atṛṇyā / yat - danteṣu bhavaṃ dantyam, na dantyam adantyam / akarṇyam / atadarthe iti kim ? pādārthamudakaṃ pādyam, na pādyam apādyam / taddhitā ity eva, adeyam / guṇapratiṣedhe ity eva, dantyādanyad adantyam / niranubandhakaikānubandhakayor yayator grahaṇād iha na bhavati, vāmadevāḍḍyaḍḍyau (*4,2.5) vāmadevyam, na vāmadevyam avāmadevyam iti // ac-kāv aśaktau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.