अव्यय दिक्शब्द गो महत् स्थूल मुष्टि पृथु वत्स इत्य् एतेभ्यः परं मुखं स्वाङ्गवाचि बहुव्रीहौ समासे न अन्तोदात्तं भवति । अव्यय - उच्चैर्मुखः । नीचैर्मुखः । दिक्शब्द - प्राङ्मुखः । प्रत्यङ्मुखः । गो - गोमुखः । महत् - महामुखः । स्थूल - स्थूलमुखः । मुष्टि - मुष्टिमुखः । पृथु - पृथुमुखः । वत्स - वत्समुखः । पूर्वपदप्रकृतिस्वरो यथायोगम् एषु भवति । गोमुष्टिवत्सपूर्वस्य+उपमानलक्षणो विकल्पः पूर्वविप्रतिषेधेन बाध्यते ॥ निष्ठा-उपमानाद् अन्यतरस्याम्
avyaya dikśabda go mahat sthūla muṣṭi pṛthu vatsa ity etebhyaḥ paraṃ mukhaṃ svāṅgavāci bahuvrīhau samāse na antodāttaṃ bhavati / avyaya - uccairmukhaḥ / nīcairmukhaḥ / dikśabda - prāṅmukhaḥ / pratyaṅmukhaḥ / go - gomukhaḥ / mahat - mahāmukhaḥ / sthūla - sthūlamukhaḥ / muṣṭi - muṣṭimukhaḥ / pṛthu - pṛthumukhaḥ / vatsa - vatsamukhaḥ / pūrvapadaprakṛtisvaro yathāyogam eṣu bhavati / gomuṣṭivatsapūrvasya+upamānalakṣaṇo vikalpaḥ pūrvavipratiṣedhena bādhyate // niṣṭhā-upamānād anyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.