प्रीतौ गमयमानायां सुख प्रिय इत्य् एतयोः उत्तपदयोः तत्पुरुषे समासे पूर्वपदं प्रकृतिस्वरं भवति । ब्राह्मणसुखं पायसम् । छात्रप्रियो ऽनध्यायः । कन्यप्रियो मृदङ्गः । सुखप्रिययोः प्रीत्यव्यभिचाराद् इह प्रीतिग्रहणं तदतिशयप्रतिपत्त्यर्थम् । ब्राह्मणछात्रशब्दौ प्रत्ययस्वरेण अन्तोदातौ । कन्याशब्दः स्वरितान्तः । प्रीतौ इति किम्? राजसुखम् । राजप्रियम् ॥ स्वं स्वामिनि
prītau gamayamānāyāṃ sukha priya ity etayoḥ uttapadayoḥ tatpuruṣe samāse pūrvapadaṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / brāhmaṇasukhaṃ pāyasam / chātrapriyo 'nadhyāyaḥ / kanyapriyo mṛdaṅgaḥ / sukhapriyayoḥ prītyavyabhicārād iha prītigrahaṇaṃ tadatiśayapratipattyartham / brāhmaṇachātraśabdau pratyayasvareṇa antodātau / kanyāśabdaḥ svaritāntaḥ / prītau iti kim? rājasukham / rājapriyam // svaṃ svāmini
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.