सुख प्रिय इत्य् एतयोर् उत्तरपद्योर् हितवाचिनि तत्पुरुषे समासे पूर्वपदं प्रकृतिस्वरं भवति । गमनसुखम् । वचनसुखम् । व्याहरणसुखम् । प्रिय - गमनप्रियम् । वचनप्रियम् । व्याहरणप्रियम् । समानाधिकरणसमासा एते । तत्र सुखप्रियशब्दौ तद्धेतावायत्यां प्रीतिकरे वर्तते । तद् धि हितं यद् आयत्यं प्रीतिं करोति । गमनादिषु ल्युडन्तेषु लित्वरः । हिते इति किम् ? परमसुखम् । परमप्रियम् ॥ प्रीतौ च
sukha priya ity etayor uttarapadyor hitavācini tatpuruṣe samāse pūrvapadaṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / gamanasukham / vacanasukham / vyāharaṇasukham / priya - gamanapriyam / vacanapriyam / vyāharaṇapriyam / samānādhikaraṇasamāsā ete / tatra sukhapriyaśabdau taddhetāvāyatyāṃ prītikare vartate / tad dhi hitaṃ yad āyatyaṃ prītiṃ karoti / gamanādiṣu lyuḍanteṣu litvaraḥ / hite iti kim ? paramasukham / paramapriyam // prītau ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.