उपसर्गात् स्वाङ्गं ध्रुवं पर्शुवर्जितम् अन्तोदात्तं भवति बहुव्रीहौ समासे । प्रपृष्ठः । प्रोदरः । प्रललाटः । ध्रुवम् इत्य् एकरूपम् उच्यते, ध्रुवम् अस्य शीतम् इति यथा । सततं यस्य प्रगतं पृष्ठं बह्वति स प्रपृष्ठः । उपसर्गात् इति किम् ? दर्शनीयललाटः । स्वाङ्गम् इति किम् ? प्रशाखो वृक्षः । ध्रुवम् इति किम् ? उद्बाहुः क्रोशति । अपर्शु इति किम् ? उत्पर्शुः । विपर्शुः ॥ वनं समासे
upasargāt svāṅgaṃ dhruvaṃ parśuvarjitam antodāttaṃ bhavati bahuvrīhau samāse / prapṛṣṭhaḥ / prodaraḥ / pralalāṭaḥ / dhruvam ity ekarūpam ucyate, dhruvam asya śītam iti yathā / satataṃ yasya pragataṃ pṛṣṭhaṃ bahvati sa prapṛṣṭhaḥ / upasargāt iti kim ? darśanīyalalāṭaḥ / svāṅgam iti kim ? praśākho vṛkṣaḥ / dhruvam iti kim ? udbāhuḥ krośati / aparśu iti kim ? utparśuḥ / viparśuḥ // vanaṃ samāse
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.