उत्पुच्छशब्दे तत्पुरुषे विभाषा अन्त उदात्तो भवति । उत्क्रान्तः पुच्छात् उत्पुच्छः, उत्पुच्छः । यदा तु पुच्छमुदस्यति उत्पुच्छयति, उत्पुच्चयतेर् अच् उत्पुच्छः, तदा थाथादिसूत्रेण नित्यम् अन्तोदात्तत्वे प्राप्ते विकल्पो ऽयम् इति सेयम् उभयत्र विभाष भवति । तत्पुरुषे इत्य् एव उदस्तं पुच्छम् अस्य उत्पुच्छः ॥ द्वि-त्रिभ्यां पाद्-दन्-मूर्धसु बहुव्रीहौ
utpucchaśabde tatpuruṣe vibhāṣā anta udātto bhavati / utkrāntaḥ pucchāt utpucchaḥ, utpucchaḥ / yadā tu pucchamudasyati utpucchayati, utpuccayater ac utpucchaḥ, tadā thāthādisūtreṇa nityam antodāttatve prāpte vikalpo 'yam iti seyam ubhayatra vibhāṣa bhavati / tatpuruṣe ity eva udastaṃ puccham asya utpucchaḥ // dvi-tribhyāṃ pād-dan-mūrdhasu bahuvrīhau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.