पूर्वशदे उत्तरपदे भूतपूर्ववाचिनि तत्पुरुषे समासे पूर्वपदं प्रकृतिस्वरं भवति । आढ्यो भूतपूर्वः आढ्यपूर्वः । पूर्वशब्दो वृत्तिविषये भूतपूर्वे वर्तते, तत्र विशेषणं विशेष्येण इति समासः, मयूरव्यंसकादिर्वा द्रष्टव्यः । दर्शनीयपूर्वः । सुकुमारपूर्वः । भूतपूर्वे इति किम् ? परमपूर्वः । उत्तमपूर्वः । अत्र प्रमश्चासौ पूर्वश् च इति समासो, न तु परमो भूतपूर्वः इति । तथा हि सति उदाहरणम् एव भवति ॥ सविध-सनीड-समर्याद-सवेश-सदेशेषु सामीप्ये
pūrvaśade uttarapade bhūtapūrvavācini tatpuruṣe samāse pūrvapadaṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / āḍhyo bhūtapūrvaḥ āḍhyapūrvaḥ / pūrvaśabdo vṛttiviṣaye bhūtapūrve vartate, tatra viśeṣaṇaṃ viśeṣyeṇa iti samāsaḥ, mayūravyaṃsakādirvā draṣṭavyaḥ / darśanīyapūrvaḥ / sukumārapūrvaḥ / bhūtapūrve iti kim ? paramapūrvaḥ / uttamapūrvaḥ / atra pramaścāsau pūrvaś ca iti samāso, na tu paramo bhūtapūrvaḥ iti / tathā hi sati udāharaṇam eva bhavati // savidha-sanīḍa-samaryāda-saveśa-sadeśeṣu sāmīpye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.