कुमारशब्दः पूर्वपदं कर्मधारये समासे प्रकृतिस्वरम् भवति । कुमारश्रमणा । कुमारकुलटा । कुमारतापसी । कुमारशब्दो ऽन्तोदात्तः । अत्र केचित् लक्षणप्रतिपदोकयोः प्रतिपदोक्तस्य+एव ग्रहणम् इत् परिभाषया कुमारः श्रमणादिभिः (*२,१।७०) इत्य् अत्र+एव समासे स्वरम् एतम् इच्छन्ति । केचित् पुनर् अविशेषेण सर्वत्र+एव कर्मधारये ॥ आदिः प्रत्येनसि
kumāraśabdaḥ pūrvapadaṃ karmadhāraye samāse prakṛtisvaram bhavati / kumāraśramaṇā / kumārakulaṭā / kumāratāpasī / kumāraśabdo 'ntodāttaḥ / atra kecit lakṣaṇapratipadokayoḥ pratipadoktasya+eva grahaṇam it paribhāṣayā kumāraḥ śramaṇādibhiḥ (*2,1.70) ity atra+eva samāse svaram etam icchanti / kecit punar aviśeṣeṇa sarvatra+eva karmadhāraye // ādiḥ pratyenasi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.