बहुशब्दः पूर्वपदम् इगन्तादिषु उत्तरपदेषु द्विगौ समासे ऽन्यतरस्यां प्रकृतिस्वरं भवति । पूर्वेण नित्यं प्राप्ते विकल्पः । बह्वरत्निः, बह्वरत्निः । भौमास्यः, बहुमास्यः । बहुकपालः, बहुकपालः । बहुभगालः, बहुभगालः । बहुशरावः, बहुशरावः । बहुशब्दो ऽन्तोदात्तः, तस्य प्रकृतिस्वरे कृते यत्र यणादेशः तत्र उदात्तस्वरितयोर् यणः स्वरितो ऽनुदात्तस्य (*८,२।४) इत्य् एष स्वरो भवति ॥ दिष्टि-वितस्त्योश् च
bahuśabdaḥ pūrvapadam igantādiṣu uttarapadeṣu dvigau samāse 'nyatarasyāṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / pūrveṇa nityaṃ prāpte vikalpaḥ / bahvaratniḥ, bahvaratniḥ / bhaumāsyaḥ, bahumāsyaḥ / bahukapālaḥ, bahukapālaḥ / bahubhagālaḥ, bahubhagālaḥ / bahuśarāvaḥ, bahuśarāvaḥ / bahuśabdo 'ntodāttaḥ, tasya prakṛtisvare kṛte yatra yaṇādeśaḥ tatra udāttasvaritayor yaṇaḥ svarito 'nudāttasya (*8,2.4) ity eṣa svaro bhavati // diṣṭi-vitastyoś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.