नहि वृति वृषि व्यधि रुचि सहि तनि इत्य् एतेषु क्विप्रत्ययान्तेषु उत्तरपदेषु पूर्वपदस्य दीर्घो भवति संहितायां विषये । नहि - उपानत् । परीणत् । वृति - नीवृत् । उपावृत् । वृषि - प्रावृट् । उपावृट् । व्याधि - मर्मावित् । दृदयावित् । श्ववित् । रुचि - नीरुक् । अभिरुक् । सहि - ऋतीषट् । तनि - तरीतत् । गमः क्वौ (*६,४।४०) इति गमदीनम् इष्यते । ततः तनोतेर् अप्य् अनुनासिकलोपः । क्वौ इति किम् ? परिणहनम् ॥ वन-गिर्योः सज्ञायां कोटर-किंशुलुकादीनाम्
nahi vṛti vṛṣi vyadhi ruci sahi tani ity eteṣu kvipratyayānteṣu uttarapadeṣu pūrvapadasya dīrgho bhavati saṃhitāyāṃ viṣaye / nahi - upānat / parīṇat / vṛti - nīvṛt / upāvṛt / vṛṣi - prāvṛṭ / upāvṛṭ / vyādhi - marmāvit / dṛdayāvit / śvavit / ruci - nīruk / abhiruk / sahi - ṛtīṣaṭ / tani - tarītat / gamaḥ kvau (*6,4.40) iti gamadīnam iṣyate / tataḥ tanoter apy anunāsikalopaḥ / kvau iti kim ? pariṇahanam // vana-giryoḥ sajñāyāṃ koṭara-kiṃśulukādīnām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.