घ रूप कोप चेलट् ब्रूव गोत्र मत हत इत्य् एतेषू परतो भाषितपुंस्कत् परो यो ङीप्रत्ययस् तदन्तस्य अनेकाचो ह्रस्वो भवति । घ - ब्राह्मणितरा । ब्राह्मणितमा । रूप - ब्राह्मन्णिरूपा । कल्प - ब्राह्मणिकल्पा । चेलट् - ब्राह्मणिचेली । ब्रुव - ब्राह्मणिब्रुवा । गोत्र - ब्राह्मणिगोत्रा । मत - ब्राह्मणिमता । हत - ब्राह्मणिहता । घरूपकल्पाः प्रत्ययाश्चेलडादीन्य् उत्तरपदानि । ब्रौव इति ब्रवीति इति ब्रुवः पचाद्युअचि, वच्यादेशो गुणश् च निपातनान्न भवति । ङ्यः इति किम् ? दत्तातरा । गुप्तातरा । अनेकचः इति किम् ? नद्याः शेषस्य अन्यतरस्याम् (*६,३।४४) इति वक्ष्यति । भाषितपुंस्काद् इत्य् एव, आमलकीतरा । कुवलीतरा ॥ नद्याः शेषस्य अन्यतरस्याम्
gha rūpa kopa celaṭ brūva gotra mata hata ity eteṣū parato bhāṣitapuṃskat paro yo ṅīpratyayas tadantasya anekāco hrasvo bhavati / gha - brāhmaṇitarā / brāhmaṇitamā / rūpa - brāhmanṇirūpā / kalpa - brāhmaṇikalpā / celaṭ - brāhmaṇicelī / bruva - brāhmaṇibruvā / gotra - brāhmaṇigotrā / mata - brāhmaṇimatā / hata - brāhmaṇihatā / gharūpakalpāḥ pratyayāścelaḍādīny uttarapadāni / brauva iti bravīti iti bruvaḥ pacādyuaci, vacyādeśo guṇaś ca nipātanānna bhavati / ṅyaḥ iti kim ? dattātarā / guptātarā / anekacaḥ iti kim ? nadyāḥ śeṣasya anyatarasyām (*6,3.44) iti vakṣyati / bhāṣitapuṃskād ity eva, āmalakītarā / kuvalītarā // nadyāḥ śeṣasya anyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.