एकशब्दस्य तद्धिते उत्तरपदे ह्रस्वो भवति । एकस्या आगतम् एकरूप्यम् । एकमयम् । एकस्य भावः एकत्वम् । एकता । उत्तरपदे - एकस्याः क्षीरम् एकक्षीरम् । एकदुग्धम् । लिङ्गविशिष्टस्य ग्रहणम् एकशब्दह्रस्वत्वं प्रयोजयति । अचा हि गृह्यमाणम् अत्र विशेष्यते, न पुनर् अच् गृह्यमाणेन इति ॥ ङ्यापोः सञ्ज्ञाछन्दसोर् बहुलम्
ekaśabdasya taddhite uttarapade hrasvo bhavati / ekasyā āgatam ekarūpyam / ekamayam / ekasya bhāvaḥ ekatvam / ekatā / uttarapade - ekasyāḥ kṣīram ekakṣīram / ekadugdham / liṅgaviśiṣṭasya grahaṇam ekaśabdahrasvatvaṃ prayojayati / acā hi gṛhyamāṇam atra viśeṣyate, na punar ac gṛhyamāṇena iti // ṅyāpoḥ sañjñāchandasor bahulam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.