उपसर्जनसर्वावयवः समासः उपसर्जनम् । यस्य सर्वे ऽवयवा उपसर्जनीभूताः स सर्वोपसर्जनो बहुव्रीहिर् गृह्यते । तदवयवस्य सहशब्दस्य वा स इत्य् अयम् आदेशो भवति । सपुत्रः, सहपुत्रः । सच्छात्रः, सहच्छात्रः । उपसर्जनस्य इति किम् ? सहयुध्वा । सहकृत्वा । सहकृत्वप्रियः, प्रियसहकृत्वा इति इह बहुव्रीहौ यद् उत्तरपदं तत् परः सहशब्दो न भवति इति सभावो न भवति ॥ प्रकृत्या आशिष्य् अगो-वत्स-हलेषु
upasarjanasarvāvayavaḥ samāsaḥ upasarjanam / yasya sarve 'vayavā upasarjanībhūtāḥ sa sarvopasarjano bahuvrīhir gṛhyate / tadavayavasya sahaśabdasya vā sa ity ayam ādeśo bhavati / saputraḥ, sahaputraḥ / sacchātraḥ, sahacchātraḥ / upasarjanasya iti kim ? sahayudhvā / sahakṛtvā / sahakṛtvapriyaḥ, priyasahakṛtvā iti iha bahuvrīhau yad uttarapadaṃ tat paraḥ sahaśabdo na bhavati iti sabhāvo na bhavati // prakṛtyā āśiṣy ago-vatsa-haleṣu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.