वाहः इत्य् एवम् अन्तस्य भस्य ऊट्ः इत्य् एतत् सम्प्रसारणं भवति । प्रष्ठौहः । प्रष्ठौहा । प्रष्ठौहे । दित्यौहः । दित्यौहा । दित्यौहे । एत्य्-एधत्य्-ऊठ्सु (*६,१।८९) इति वृद्धिः । अथ किमर्थमूट्ः क्रियते, सम्प्रसारणे एव कृते गुणे च वृद्धिर् एचि (*६,१।८८) इति वृद्धौ सत्याम् सिद्धं रूपं भवति प्रष्ठौहः इति, अनकारान्ते चोपपदे वहेर्ण्विर्न दृश्यते ? झापनार्थम् । एतज् ज्ञापयति, भवत्येषा परिभाषा असिद्धं बहिरङ्गम् अन्तरङ्गे इति । तस्यां हि सत्यां बहिरङ्गस्य सम्प्रसारणस्य असिद्धत्वात् अन्तरङ्गो गुणो न स्यात् ॥ श्व-युव-मघोनाम् अतद्धिते
vāhaḥ ity evam antasya bhasya ūṭḥ ity etat samprasāraṇaṃ bhavati / praṣṭhauhaḥ / praṣṭhauhā / praṣṭhauhe / dityauhaḥ / dityauhā / dityauhe / ety-edhaty-ūṭhsu (*6,1.89) iti vṛddhiḥ / atha kimarthamūṭḥ kriyate, samprasāraṇe eva kṛte guṇe ca vṛddhir eci (*6,1.88) iti vṛddhau satyām siddhaṃ rūpaṃ bhavati praṣṭhauhaḥ iti, anakārānte copapade vaherṇvirna dṛśyate ? jhāpanārtham / etaj jñāpayati, bhavatyeṣā paribhāṣā asiddhaṃ bahiraṅgam antaraṅge iti / tasyāṃ hi satyāṃ bahiraṅgasya samprasāraṇasya asiddhatvāt antaraṅgo guṇo na syāt // śva-yuva-maghonām ataddhite
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.