स्थूल दूर युव ह्रस्व क्षिप्र क्षुद्र इत्य् एतेषां यणादिपरं लुप्यते इष्ठेमेयस्सु परतः, पूर्वस्य च गुणो भवति । स्थूल - स्थविष्ठः । स्थवीयान् । दूर - दविष्ठः । दवीयान् । युवन् - यविष्ठः । यवीयान् । ह्रस्व - ह्रसिष्ठः । ह्रसिमा । ह्रसीयान् । क्षिप्र - क्षेपिष्ठः । क्षेपिमा । क्षेपीयान् । क्षुद्र - क्षोदिष्ठः । क्षोदिमा । क्षोदीयान् । ह्रस्वक्षिप्रक्षुद्रशब्दाः पृथ्वादिषु पठ्यन्ते । परग्रहणं किम् ? यविष्ठः, यवीयान्, ह्रसिष्ठः, ह्रसीयान् इत्य् अत्र पूर्वस्य यणादेर्लोपो मा भूत् । पूर्वग्रहणं विस्पष्टार्थम् ॥ प्रिय-स्थिर-स्फिर-उरु-बहुल-गुरु-वृद्ध-तृप्र-दीर्घ-वृन्दारकाणां प्र-स्थ-स्फ-वर्-बंहि-गर्-वर्षि-त्रब्-द्राघि-वृन्दाः
sthūla dūra yuva hrasva kṣipra kṣudra ity eteṣāṃ yaṇādiparaṃ lupyate iṣṭhemeyassu parataḥ, pūrvasya ca guṇo bhavati / sthūla - sthaviṣṭhaḥ / sthavīyān / dūra - daviṣṭhaḥ / davīyān / yuvan - yaviṣṭhaḥ / yavīyān / hrasva - hrasiṣṭhaḥ / hrasimā / hrasīyān / kṣipra - kṣepiṣṭhaḥ / kṣepimā / kṣepīyān / kṣudra - kṣodiṣṭhaḥ / kṣodimā / kṣodīyān / hrasvakṣiprakṣudraśabdāḥ pṛthvādiṣu paṭhyante / paragrahaṇaṃ kim ? yaviṣṭhaḥ, yavīyān, hrasiṣṭhaḥ, hrasīyān ity atra pūrvasya yaṇāderlopo mā bhūt / pūrvagrahaṇaṃ vispaṣṭārtham // priya-sthira-sphira-uru-bahula-guru-vṛddha-tṛpra-dīrgha-vṛndārakāṇāṃ pra-stha-spha-var-baṃhi-gar-varṣi-trab-drāghi-vṛndāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.