JV 6.4.169
यकारादौ च तद्धिते अभावकर्मणोर् अर्थयोः अन् प्रकृत्या भवति । सामसु साधुः सामन्यः । वेमन्यः अभावकर्मणोः इति किम् ? राज्ञो भावः कर्म वा राज्यम् । राजन् इति पुरोहितादिषु पठ्यते, ततो ऽयं यक्प्रत्ययः ॥ आत्म-अध्वानौ खे
yakārādau ca taddhite abhāvakarmaṇor arthayoḥ an prakṛtyā bhavati / sāmasu sādhuḥ sāmanyaḥ / vemanyaḥ abhāvakarmaṇoḥ iti kim ? rājño bhāvaḥ karma vā rājyam / rājan iti purohitādiṣu paṭhyate, tato 'yaṃ yakpratyayaḥ // ātma-adhvānau khe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.