आत्मन् अध्वन् इत्य् एतौ खे परतः प्रकृत्या भवतः । आत्मने हितः आत्मनीनः । अध्वानमलङ्गामी अध्वनीनः । खे इति किम् ? प्रत्यात्मम् । प्राध्वम् । प्रत्यात्मम् इति अव्ययीभावे अनश् च (*५,४।१०८) इति समासान्तः टच्प्रत्ययः । प्राध्वम् इति उपसर्गाद् अध्वनः (*५,४।८५) इति अच्प्रत्ययः ॥ न मपूर्वो ऽपत्ये ऽवर्मणः
ātman adhvan ity etau khe parataḥ prakṛtyā bhavataḥ / ātmane hitaḥ ātmanīnaḥ / adhvānamalaṅgāmī adhvanīnaḥ / khe iti kim ? pratyātmam / prādhvam / pratyātmam iti avyayībhāve anaś ca (*5,4.108) iti samāsāntaḥ ṭacpratyayaḥ / prādhvam iti upasargād adhvanaḥ (*5,4.85) iti acpratyayaḥ // na mapūrvo 'patye 'varmaṇaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.