हल उत्तरस्य यशब्दस्य आर्धधातुके लोपो भवति । बेभिदिता । बेभिदितुम् । बेभिदितव्यम् । यस्य इति सङ्घातग्रहणम् एतत् । तत्र अलो ऽन्त्यस्य (*१,१।५२) इत्य् एतन् न भवति, अतो लोपः (*६,४।४८) इति यकारो ऽनेन लुप्यते । सङ्घातग्रहणम् किम् ? ईर्ष्यिता । मव्यिता । हलः इति किम् ? लोलूयिता । पोपूयिता ॥ क्यस्य विभाषा
hala uttarasya yaśabdasya ārdhadhātuke lopo bhavati / bebhiditā / bebhiditum / bebhiditavyam / yasya iti saṅghātagrahaṇam etat / tatra alo 'ntyasya (*1,1.52) ity etan na bhavati, ato lopaḥ (*6,4.48) iti yakāro 'nena lupyate / saṅghātagrahaṇam kim ? īrṣyitā / mavyitā / halaḥ iti kim ? lolūyitā / popūyitā // kyasya vibhāṣā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.