आत् इति वर्तते । अवर्णात् सर्वनाम्न उत्तरस्य आमः सुडागमो भवति । सर्वेषाम् । विश्वेषाम् । येषाम् । तेषाम् । सर्वासाम् । यासाम् । तासाम् । आत् इत्य् एव । भवताम् । आमि इति षष्ठीबहुवचनं गृह्यते, न ङेराम् नद्याम्नीभ्यः (*८,३।११६) इति , तस्य हि परत्वात् आड्याट्स्याटो भवन्ति । यश्च घात् आमुः , आमश्च लिटि, न तौ सर्वनान्मः स्तः । सानुबन्धकौ इति वा तौ न गृह्येते । आमि इति सप्तमीनिर्देशः उत्तरार्थः । इह तु सर्वनाम्नः इति पञ्चमीनिर्देशात् तस्माद् इत्य् उत्तरस्य (*१,१।६७) इति , षष्ठीप्रक्लृप्तिर् भविष्यति ॥ त्रेस् त्रयः
āt iti vartate / avarṇāt sarvanāmna uttarasya āmaḥ suḍāgamo bhavati / sarveṣām / viśveṣām / yeṣām / teṣām / sarvāsām / yāsām / tāsām / āt ity eva / bhavatām / āmi iti ṣaṣṭhībahuvacanaṃ gṛhyate, na ṅerām nadyāmnībhyaḥ (*8,3.116) iti , tasya hi paratvāt āḍyāṭsyāṭo bhavanti / yaśca ghāt āmuḥ , āmaśca liṭi, na tau sarvanānmaḥ staḥ / sānubandhakau iti vā tau na gṛhyete / āmi iti saptamīnirdeśaḥ uttarārthaḥ / iha tu sarvanāmnaḥ iti pañcamīnirdeśāt tasmād ity uttarasya (*1,1.67) iti , ṣaṣṭhīpraklṛptir bhaviṣyati // tres trayaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.