तिसृ चतसृ इत्य् एतयोः ऋतः स्थाने रेफादेशो भवति अजादौ विभक्तौ परतः । तिस्रः तिष्ठन्ति । तिस्रः पश्य । चतस्रः तिष्ठन्ति । चतस्रः पश्य । प्रियतिस्रः आनय । प्रियातस्रः आनय । प्रियतिस्रः स्वम् । प्रियचतस्रः स्वम् । प्रियतिस्रि निधेहि । प्रियचतस्रि निर्धेहि । पूर्वसवर्णोत्त्वङिसर्वनामस्थानगुणानाम् अपवादः । परमपि ङिसर्वनामस्थानगुणं पूर्वविप्रतिषेधेन बाधते । अचि इति किम् ? तिसृभिः । चतसृभिः । ऋतः इति किम् ? तिसृचतस्रोः प्रतिपत्त्यर्थम्, अन्यथा हि तदपवादः त्रिचतुरोर् एव अयम् आदेशो विज्ञायेत ॥ जराया जरस् अन्यतरस्याम्
tisṛ catasṛ ity etayoḥ ṛtaḥ sthāne rephādeśo bhavati ajādau vibhaktau parataḥ / tisraḥ tiṣṭhanti / tisraḥ paśya / catasraḥ tiṣṭhanti / catasraḥ paśya / priyatisraḥ ānaya / priyātasraḥ ānaya / priyatisraḥ svam / priyacatasraḥ svam / priyatisri nidhehi / priyacatasri nirdhehi / pūrvasavarṇottvaṅisarvanāmasthānaguṇānām apavādaḥ / paramapi ṅisarvanāmasthānaguṇaṃ pūrvavipratiṣedhena bādhate / aci iti kim ? tisṛbhiḥ / catasṛbhiḥ / ṛtaḥ iti kim ? tisṛcatasroḥ pratipattyartham, anyathā hi tadapavādaḥ tricaturor eva ayam ādeśo vijñāyeta // jarāyā jaras anyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.