प्रियत्री, प्रियत्रयः । प्रियचत्वा, प्रियचत्वारौ, प्रियचत्वारः । तिसृभावे सञ्ज्ञायां कन्युपसङ्ख्यानं कर्तव्यम् । तिसृका नाम ग्रामः । चतसर्याद्युदात्तनिपातनं कर्तव्यम् । चतस्त्रः पश्य इत्य् अत्र चतुरः शसि (*६,१।१३७) इत्य् एष स्वरो मा भूत् । चतसृणाम् इत्य् अत्र तु षट्त्रिचतुर्भ्यो हलादिः (*६,१।१७९) इत्य् एव स्वरो भवति । हलादिग्रहणसामर्थ्यान् निपातनस्वरो बाध्यते ॥ अचि र ऋतः
priyatrī, priyatrayaḥ / priyacatvā, priyacatvārau, priyacatvāraḥ / tisṛbhāve sañjñāyāṃ kanyupasaṅkhyānaṃ kartavyam / tisṛkā nāma grāmaḥ / catasaryādyudāttanipātanaṃ kartavyam / catastraḥ paśya ity atra caturaḥ śasi (*6,1.137) ity eṣa svaro mā bhūt / catasṛṇām ity atra tu ṣaṭtricaturbhyo halādiḥ (*6,1.179) ity eva svaro bhavati / halādigrahaṇasāmarthyān nipātanasvaro bādhyate // aci ra ṛtaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.