दृढ इति निपात्यते स्थूले बलवति चार्थे । दृढः स्थूलः । दृढो बलवान् । किम् अत्र निपात्यते ? दृंहेः क्तप्रत्यये इडभावः, हकारनकारयोः लोपः, परस्य ढत्वम् । अथ दृहिः प्रकृत्यनतरम् अस्ति ? तत्र अप्य् एतद् एव सर्वं नलोपवर्जम्, नकारस्य अभावात् । हलोपनिपातनं पूर्वत्र असिद्धत्वनिवृत्त्यर्थम् । ढलोपे हि सति तस्य पूर्वत्र असिद्धत्वात् द्रढिमा, द्रढीयान्, द्रढयति इत्य् अत्र र ऋतो हलादेर्लघोः (*६,२।१६१) इति रेफो न स्यात्, इह च परिद्रढ्य्य गत इति ल्यपि लघुपूर्वात् (*६,४।५६) इति णेरयादेशो न स्यात्, इह च परिदृढस्यापत्यं पारिदृढी कन्या इति गुरूपोत्तमलक्षणः ष्यङ् च प्रसज्येत । स्थूलबलयोः इति किम् ? दृंहितम् । दृहितम् ॥ प्रभौ परिवृढः
dṛḍha iti nipātyate sthūle balavati cārthe / dṛḍhaḥ sthūlaḥ / dṛḍho balavān / kim atra nipātyate ? dṛṃheḥ ktapratyaye iḍabhāvaḥ, hakāranakārayoḥ lopaḥ, parasya ḍhatvam / atha dṛhiḥ prakṛtyanataram asti ? tatra apy etad eva sarvaṃ nalopavarjam, nakārasya abhāvāt / halopanipātanaṃ pūrvatra asiddhatvanivṛttyartham / ḍhalope hi sati tasya pūrvatra asiddhatvāt draḍhimā, draḍhīyān, draḍhayati ity atra ra ṛto halāderlaghoḥ (*6,2.161) iti repho na syāt, iha ca paridraḍhyya gata iti lyapi laghupūrvāt (*6,4.56) iti ṇerayādeśo na syāt, iha ca paridṛḍhasyāpatyaṃ pāridṛḍhī kanyā iti gurūpottamalakṣaṇaḥ ṣyaṅ ca prasajyeta / sthūlabalayoḥ iti kim ? dṛṃhitam / dṛhitam // prabhau parivṛḍhaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.