तकारादाव् आर्धधातुके इषु सह लुभ रुष इत्य् एतेभ्यो वा इडागमो भवति । इषु - एष्टा, एषिता । इषु इच्छायाम् इत्य् अस्य अयं विकल्प इष्यते । यस् तु इष गतौ इति दैवादिकः, तस्य प्रेषिता, प्रेषितुम्, प्रेषितव्यम् इति नित्यं भवति । यो ऽपि इष आभीक्ष्ण्ये इति कृयादौ पठ्यते, तस्य अप्य् एवम् एव । तदर्थम् एव तीषसह इति सूत्रे केचित् उदितमिषं पठन्ति । सह - सोढा, सहिता । लुभ - लोब्धा, लोभिता । रुष - रोष्टा, रोषिता । रिष - रेष्टा, रेषिता । तीति किम् ? एषिष्यति ॥ सनि इवन्त-र्ध-भ्रस्ज-दम्भु-श्रि-स्वृ-यु-ऊर्णु-भर-ज्ञपि-सनाम्
takārādāv ārdhadhātuke iṣu saha lubha ruṣa ity etebhyo vā iḍāgamo bhavati / iṣu - eṣṭā, eṣitā / iṣu icchāyām ity asya ayaṃ vikalpa iṣyate / yas tu iṣa gatau iti daivādikaḥ, tasya preṣitā, preṣitum, preṣitavyam iti nityaṃ bhavati / yo 'pi iṣa ābhīkṣṇye iti kṛyādau paṭhyate, tasya apy evam eva / tadartham eva tīṣasaha iti sūtre kecit uditamiṣaṃ paṭhanti / saha - soḍhā, sahitā / lubha - lobdhā, lobhitā / ruṣa - roṣṭā, roṣitā / riṣa - reṣṭā, reṣitā / tīti kim ? eṣiṣyati // sani ivanta-rdha-bhrasja-dambhu-śri-svṛ-yu-ūrṇu-bhara-jñapi-sanām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.