ईड जन इत्य् एताभ्याम् उत्तरस्य ध्वे इत्य् एतस्य, स्ये इत्य् एतस्य च सर्वधातुकस्य इडागमो भवति । ईडिध्वे । ईडिध्वम् । ईडिषे । ईडिष्व । जनिध्वे । जनिध्वम् । जनिषे । जनिष्व । जनी प्रादुर्भावे इत्य् अस्य छान्दसत्वात् श्यनो लुक् उपधालोपाभावश् च । जन जनने इत्य् अस्य अपि श्लुविकरणस्य ग्रहणम् अत्र+इष्यते । तस्य कर्मव्यतिहारे व्यतिजज्ञिषे, व्यतिजज्ञिष्व, व्यतिजज्ञिध्वे, व्यतिजज्ञिध्वम् इति च भवति । ध्वेशब्दे ईशेर् अपि इडागम इष्यते ईशिध्वे ईशिध्वम् इति । तदर्थं केचित् ईडिजनोः स्ध्वे च इति सूत्रं पठन्ति । तत्र सकारादेः सेशब्दस्य सूत्र एव+उपादानाच् चशब्दो भिन्नक्रमः ईशेरनुकर्षणार्थो विज्ञायते । ईशीडिजनां सेध्वयोः इत्य् एकम् एव सूत्रं न पठितम् ? विचित्रा हि सूत्रस्य कृतिः पणिनेः इति । ध्वे इति कृतटेर् एत्वस्य ग्रहणात् लङि ध्वमि न भवितव्यमिटा । लोटि पुनर् एकदेशविकृतस्य अनन्यत्वात् भवितव्यमिटा ॥ लिङः सलोपो ऽनन्त्यस्य
īḍa jana ity etābhyām uttarasya dhve ity etasya, sye ity etasya ca sarvadhātukasya iḍāgamo bhavati / īḍidhve / īḍidhvam / īḍiṣe / īḍiṣva / janidhve / janidhvam / janiṣe / janiṣva / janī prādurbhāve ity asya chāndasatvāt śyano luk upadhālopābhāvaś ca / jana janane ity asya api śluvikaraṇasya grahaṇam atra+iṣyate / tasya karmavyatihāre vyatijajñiṣe, vyatijajñiṣva, vyatijajñidhve, vyatijajñidhvam iti ca bhavati / dhveśabde īśer api iḍāgama iṣyate īśidhve īśidhvam iti / tadarthaṃ kecit īḍijanoḥ sdhve ca iti sūtraṃ paṭhanti / tatra sakārādeḥ seśabdasya sūtra eva+upādānāc caśabdo bhinnakramaḥ īśeranukarṣaṇārtho vijñāyate / īśīḍijanāṃ sedhvayoḥ ity ekam eva sūtraṃ na paṭhitam ? vicitrā hi sūtrasya kṛtiḥ paṇineḥ iti / dhve iti kṛtaṭer etvasya grahaṇāt laṅi dhvami na bhavitavyamiṭā / loṭi punar ekadeśavikṛtasya ananyatvāt bhavitavyamiṭā // liṅaḥ salopo 'nantyasya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.