सङ्ख्याया उत्तरस्य वर्षशब्दस्य अचामादेर् अचः वृद्धिर् भवति तद्धिते ञिति, णिति, किति च परतः, स चेत् तद्धितो भविष्यत्यर्थे न भवति । द्वे वर्षे अधीष्टो भृतो भूतो वा द्विवार्षिकः । त्रिवार्षिकः । अभविष्यति इति किम् ? यस्य त्रैवर्षिकं धान्यं निहितं भृत्यवृत्तये, अधिकं वा अपि विध्येत, स सोमं पातुम् अर्हति । त्रीणि वर्षाणि भावी इति त्रैवर्षिकम् । अधीष्टभृतयोर् अभविष्यति इति प्रतिषेधो न भवति । गम्यते हि तत्र भविष्यत्ता, न तु तद्धितार्थः । द्वे वर्षे अधीष्टो भृतो वा कर्म करिष्यति इति द्विवार्षिको मनुष्यः ॥ परिमाणान्तस्य असञ्ज्ञा-शाणयोः
saṅkhyāyā uttarasya varṣaśabdasya acāmāder acaḥ vṛddhir bhavati taddhite ñiti, ṇiti, kiti ca parataḥ, sa cet taddhito bhaviṣyatyarthe na bhavati / dve varṣe adhīṣṭo bhṛto bhūto vā dvivārṣikaḥ / trivārṣikaḥ / abhaviṣyati iti kim ? yasya traivarṣikaṃ dhānyaṃ nihitaṃ bhṛtyavṛttaye, adhikaṃ vā api vidhyeta, sa somaṃ pātum arhati / trīṇi varṣāṇi bhāvī iti traivarṣikam / adhīṣṭabhṛtayor abhaviṣyati iti pratiṣedho na bhavati / gamyate hi tatra bhaviṣyattā, na tu taddhitārthaḥ / dve varṣe adhīṣṭo bhṛto vā karma kariṣyati iti dvivārṣiko manuṣyaḥ // parimāṇāntasya asañjñā-śāṇayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.