सङ्ख्याया उत्तरपदस्य संवत्सरशब्दस्य सङ्ख्यायाश् च अचामादेर् अचः स्थाने वृद्धिर् भवति तद्धिते ञिति, णिति, किति च परतः । द्वौ संवत्सराबधीष्टो भृतो भूतो भावी वा द्विसांवत्सरिकः । सङ्ख्यायाः - द्वे षष्टी अधीष्टो भृतो भूतो भावी वा द्विषाष्टिकः । द्विसाप्ततिकः । द्विषष्ठ्यादिशब्दो वर्षेषु संख्येयेषु वर्तमानः कालाधिकारविहितं प्रत्ययम् उत्पादयति । परिमाणान्तस्य असञ्ज्ञाशाणयोः (*७,३।१७) इत्य् एव सिद्धे संवत्सरग्रहणम् परिमाणग्रहणे कालपरिमाणस्य अग्रहणार्थम् । तेन द्वैसमिकः, त्रैसमिकः इति उत्तरपदवृद्धिर् न भवति । द्विवर्षा, त्रिवर्षा माणविका इति अपरिमाणबिस्ताचित इति पर्युदासो न भवति ॥ वर्षस्य अभविष्यति
saṅkhyāyā uttarapadasya saṃvatsaraśabdasya saṅkhyāyāś ca acāmāder acaḥ sthāne vṛddhir bhavati taddhite ñiti, ṇiti, kiti ca parataḥ / dvau saṃvatsarābadhīṣṭo bhṛto bhūto bhāvī vā dvisāṃvatsarikaḥ / saṅkhyāyāḥ - dve ṣaṣṭī adhīṣṭo bhṛto bhūto bhāvī vā dviṣāṣṭikaḥ / dvisāptatikaḥ / dviṣaṣṭhyādiśabdo varṣeṣu saṃkhyeyeṣu vartamānaḥ kālādhikāravihitaṃ pratyayam utpādayati / parimāṇāntasya asañjñāśāṇayoḥ (*7,3.17) ity eva siddhe saṃvatsaragrahaṇam parimāṇagrahaṇe kālaparimāṇasya agrahaṇārtham / tena dvaisamikaḥ, traisamikaḥ iti uttarapadavṛddhir na bhavati / dvivarṣā, trivarṣā māṇavikā iti aparimāṇabistācita iti paryudāso na bhavati // varṣasya abhaviṣyati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.