ज इति जातार्थो निर्दिश्यते । तत्र यः तद्धितो विहितः तस्मिन् ञिति, णिति, किति च परतः प्रोष्थपदानाम् उत्तरस्य अचामादेः अचः वृद्धिर् भवति । प्रोष्ठपदा नाम नक्षत्रम्, ताभिः युक्तः कालः इत्य् अण् । तस्य लुबविशेषे (*४,२।४) इति लुप् । प्रोष्ठपदासु जातः, ऋतुनक्षत्रेभ्यो ऽण् इत्य् अण्, प्रोष्थपादः माणवकः । जे इति किम् ? यदा प्रोष्थपदो मेघो धरणीमभिवर्षति, प्रोष्थपदासु भवः प्रौष्ठपदः । प्रोष्थपदानाम् इति बहुवचननिर्देशात् पर्यायो ऽपि गृह्यते भद्रपादः इति ॥ हृद्-भग-सिन्ध्वन्ते पूर्वपदस्य च
ja iti jātārtho nirdiśyate / tatra yaḥ taddhito vihitaḥ tasmin ñiti, ṇiti, kiti ca parataḥ proṣthapadānām uttarasya acāmādeḥ acaḥ vṛddhir bhavati / proṣṭhapadā nāma nakṣatram, tābhiḥ yuktaḥ kālaḥ ity aṇ / tasya lubaviśeṣe (*4,2.4) iti lup / proṣṭhapadāsu jātaḥ, ṛtunakṣatrebhyo 'ṇ ity aṇ, proṣthapādaḥ māṇavakaḥ / je iti kim ? yadā proṣthapado megho dharaṇīmabhivarṣati, proṣthapadāsu bhavaḥ prauṣṭhapadaḥ / proṣthapadānām iti bahuvacananirdeśāt paryāyo 'pi gṛhyate bhadrapādaḥ iti // hṛd-bhaga-sindhvante pūrvapadasya ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.