अर्धशब्दात् परस्य परिमाणवाचिनः उत्तरस्य अचामादेर् अचः स्थाने वृद्धिर् भवति, पूर्वस्य तु वा भवति तद्धिते ञिति, णिति, किति च परतः । अर्धद्रोणेन क्रीतम् आर्धद्रौणिकम्, अर्धद्रौणिकम् । आर्धकौडविकम्, अर्धकौडविकम् । परिमाणस्य इति किम् ? अर्धक्रोशः प्रयोजनम् अस्य आर्धक्रोशिकम् ॥ नातः परस्य
ardhaśabdāt parasya parimāṇavācinaḥ uttarasya acāmāder acaḥ sthāne vṛddhir bhavati, pūrvasya tu vā bhavati taddhite ñiti, ṇiti, kiti ca parataḥ / ardhadroṇena krītam ārdhadrauṇikam, ardhadrauṇikam / ārdhakauḍavikam, ardhakauḍavikam / parimāṇasya iti kim ? ardhakrośaḥ prayojanam asya ārdhakrośikam // nātaḥ parasya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.