ली ला इत्य् एतयोर् अङ्गयोः अन्यतरस्यां नुक् लुक् इय् एताव् आगमौ भवतो णौ परतः स्नेहविपातने ऽर्थे । घृतं विलीनयति, घृतं विलाययति । विलालयति, विलापयति । ली ई इति ईकारः प्रश्लिष्यते, ततः ईकारान्तस्य+एव नुक् भवति, न तु कृतात्वस्य विभाषा लीयतेः (*६,१।५१) इति । स्नेहविपातने इति किम् ? जतु विलापयति । जटाभिरालापयते । ली इति लीलीङोर्ग्रहणम् । ला इति लातेः, कृतात्वस्य च लीयतेः ॥ भियो हेतुभये षुक्
lī lā ity etayor aṅgayoḥ anyatarasyāṃ nuk luk iy etāv āgamau bhavato ṇau parataḥ snehavipātane 'rthe / ghṛtaṃ vilīnayati, ghṛtaṃ vilāyayati / vilālayati, vilāpayati / lī ī iti īkāraḥ praśliṣyate, tataḥ īkārāntasya+eva nuk bhavati, na tu kṛtātvasya vibhāṣā līyateḥ (*6,1.51) iti / snehavipātane iti kim ? jatu vilāpayati / jaṭābhirālāpayate / lī iti līlīṅorgrahaṇam / lā iti lāteḥ, kṛtātvasya ca līyateḥ // bhiyo hetubhaye ṣuk
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.