अभाषितपुंस्काद् विहितस्य आतः स्थाने यो ऽकारः तस्य उदीचाम् आचार्याणां मतेन इकारादेशो न भवति । खट्वका, खट्विका । अखट्वका, अखट्विका । परमखट्वका, परमखट्विका । बहुव्रीहौ यदा कपि ह्रस्वः क्रियते तदा भवितव्यम् अनेन विधिना । अत्र अपि अभाषितपुंस्काद् विहितस्य अतः स्थाने भवत्यकारः इति । यदा तु अविद्यमाना खट्वा अस्याः अखट्वा, अल्पा अखट्वा अखट्विका इति तदा न भवति । तथा अतिक्रान्ता खट्वाम् अतिखट्वा, अल्पा अतिखट्व अतिखट्विका ॥ आद्-आचार्याणाम्
abhāṣitapuṃskād vihitasya ātaḥ sthāne yo 'kāraḥ tasya udīcām ācāryāṇāṃ matena ikārādeśo na bhavati / khaṭvakā, khaṭvikā / akhaṭvakā, akhaṭvikā / paramakhaṭvakā, paramakhaṭvikā / bahuvrīhau yadā kapi hrasvaḥ kriyate tadā bhavitavyam anena vidhinā / atra api abhāṣitapuṃskād vihitasya ataḥ sthāne bhavatyakāraḥ iti / yadā tu avidyamānā khaṭvā asyāḥ akhaṭvā, alpā akhaṭvā akhaṭvikā iti tadā na bhavati / tathā atikrāntā khaṭvām atikhaṭvā, alpā atikhaṭva atikhaṭvikā // ād-ācāryāṇām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.