हन्तेः हकारस्य कवर्गादेशो भवति ञिति णिति प्रत्यये परतः नकारे च । घातयति । घातकः । साभुघाती । घातंघातम् । घातो वर्तते । नकारे - घ्नन्ति । घ्नन्तु । अघ्नन् । हः इति किम् ? अलो ऽन्त्यस्य मा भूत् । हन्तेः इति किम् ? प्रहारः । प्रहारकः । ञ्णित्प्रत्ययो हन्तेर् विशेषणम्, नकारो हकारस्य, नकारे ऽनन्तरस्य हन्तिहकारस्य इति । तच्चानन्तर्य श्रुतिकृतं सन्निपातकृतम् आश्रीयते । स्थानिवद्भावशास्त्रकृतं तु यदनानन्तर्यं तदविघातकम्, वचनसामर्थ्यात् । यद्य् अपि सर्वैर् एव ञ्णिन्नैर्हन्तिहकारो विशिष्यते तथापि येन नाव्यवधानं तेन व्यवहिते ऽपि वचनप्रामाण्यात् इति ञ्णिति धात्ववयवेन व्यवहिते ऽपि सति भवति । इह तु न भवति, हननम् इच्छति हननीयति, हननीयतेर् ण्वुल् हननीयकः इति ॥ अभ्यासाच् च
hanteḥ hakārasya kavargādeśo bhavati ñiti ṇiti pratyaye parataḥ nakāre ca / ghātayati / ghātakaḥ / sābhughātī / ghātaṃghātam / ghāto vartate / nakāre - ghnanti / ghnantu / aghnan / haḥ iti kim ? alo 'ntyasya mā bhūt / hanteḥ iti kim ? prahāraḥ / prahārakaḥ / ñṇitpratyayo hanter viśeṣaṇam, nakāro hakārasya, nakāre 'nantarasya hantihakārasya iti / taccānantarya śrutikṛtaṃ sannipātakṛtam āśrīyate / sthānivadbhāvaśāstrakṛtaṃ tu yadanānantaryaṃ tadavighātakam, vacanasāmarthyāt / yady api sarvair eva ñṇinnairhantihakāro viśiṣyate tathāpi yena nāvyavadhānaṃ tena vyavahite 'pi vacanaprāmāṇyāt iti ñṇiti dhātvavayavena vyavahite 'pi sati bhavati / iha tu na bhavati, hananam icchati hananīyati, hananīyater ṇvul hananīyakaḥ iti // abhyāsāc ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.