उचेर् धातोः के प्रत्यये ओकः इति निपात्यते । किम् पुनर् अत्र निपात्यते ? कुत्वं गुणश् च । न्योकः शकुनतः । न्योको गृहम् । कर्तरि इगुपधलक्षणः कः प्रत्ययः । अधिकरणादौ तु कारकान्तरे घञर्थे कविधानम् इति । किम् अर्थं पुनर् अयं घञ्येव न व्युत्पद्यते ? स्वरार्थम् अन्तोदात्तो ऽयम् इष्यते, घञि सति आद्युदात्तः स्यात् । दिवौकसः, जलौकसः इत्य् एवम् आदाव् अप्य् असुनि प्रत्यये उणादयो बहुलम् (*३,३।१) इति कुत्वं द्रष्टव्यम् ॥ ण्य आवश्यके
ucer dhātoḥ ke pratyaye okaḥ iti nipātyate / kim punar atra nipātyate ? kutvaṃ guṇaś ca / nyokaḥ śakunataḥ / nyoko gṛham / kartari igupadhalakṣaṇaḥ kaḥ pratyayaḥ / adhikaraṇādau tu kārakāntare ghañarthe kavidhānam iti / kim arthaṃ punar ayaṃ ghañyeva na vyutpadyate ? svarārtham antodātto 'yam iṣyate, ghañi sati ādyudāttaḥ syāt / divaukasaḥ, jalaukasaḥ ity evam ādāv apy asuni pratyaye uṇādayo bahulam (*3,3.1) iti kutvaṃ draṣṭavyam // ṇya āvaśyake
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.