इषु गमि यम इत्य् एतेषां शिति परतः छकारादेशो भवति । इच्छति । गच्छति । यच्छति । इषेर् उदितो ग्रहणम् । इह मा भूत्, इष्यति, इष्णाति इति । ये तु इषिमुदितं न अधीयते ते इह च सूत्रे अचि इति अनुवर्तयन्ति । तच् च प्रधानम् अज्ग्रहणम् शिति इत्य् अनेन विशेष्यते इति वर्णयन्ति । तथा च सति तदादिविधिर्न भवति । यस्मिन् विधिस् तदादावल्ग्रहणे इत्य् एतद् अपि विशेष्णेन+एव इस्यते, तेन इषाण इत्य् अत्र छत्वं न भवति । न ह्य् अयम् अजेव शित् इति ॥ पा-घ्रा-ध्मा-स्हा-म्ना-दाण्-दृश्य्-अर्ति-सर्ति-शद-सदां पिब-जिघ्र-धम-तिष्थ-मन-यच्छ-पश्य-र्च्छ-धौ-शीय-सीदाः
iṣu gami yama ity eteṣāṃ śiti parataḥ chakārādeśo bhavati / icchati / gacchati / yacchati / iṣer udito grahaṇam / iha mā bhūt, iṣyati, iṣṇāti iti / ye tu iṣimuditaṃ na adhīyate te iha ca sūtre aci iti anuvartayanti / tac ca pradhānam ajgrahaṇam śiti ity anena viśeṣyate iti varṇayanti / tathā ca sati tadādividhirna bhavati / yasmin vidhis tadādāvalgrahaṇe ity etad api viśeṣṇena+eva isyate, tena iṣāṇa ity atra chatvaṃ na bhavati / na hy ayam ajeva śit iti // pā-ghrā-dhmā-shā-mnā-dāṇ-dṛśy-arti-sarti-śada-sadāṃ piba-jighra-dhama-tiṣtha-mana-yaccha-paśya-rccha-dhau-śīya-sīdāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.