यगि च परतः अर्तेः संयोगादेश् च ऋतः गुणो भवति । अरार्यते । सास्वर्यते । दाध्वर्यते । सास्मर्यते । अर्तेः अट्यर्त्यशूर्णोतीनाम् उपसंख्यानम् इति यङ् । न न्द्राः संयोगादयः (*६,१।३) इति द्विर्वचनप्रतिषेध्ः यकारस्य नेष्यते । हन्तेर्हिसायां यङि घ्नीभावो वक्तव्यः । जेघ्नीयते । हिंसायाम् इति किम् ? जङ्घन्यते ॥ ई घ्रा-ध्मोः
yagi ca parataḥ arteḥ saṃyogādeś ca ṛtaḥ guṇo bhavati / arāryate / sāsvaryate / dādhvaryate / sāsmaryate / arteḥ aṭyartyaśūrṇotīnām upasaṃkhyānam iti yaṅ / na ndrāḥ saṃyogādayaḥ (*6,1.3) iti dvirvacanapratiṣedhḥ yakārasya neṣyate / hanterhisāyāṃ yaṅi ghnībhāvo vaktavyaḥ / jeghnīyate / hiṃsāyām iti kim ? jaṅghanyate // ī ghrā-dhmoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.