ऋकारान्तस्य अङ्गस्य यो ऽभ्यासः तस्य रुग्रिकौ आगमौ भवतः रीक् च यङ्लुकि । चर्कर्ति, चरिकर्ति, चरीकर्ति । जर्हर्ति । जरिहर्ति । जरीहर्ति । तपरकरनम् किम् ? किरतेश्चाकर्ति । किरतिं चर्करीतान्तं पचति इत्य् अत्र यो नयेत् । प्राप्तिज्ञं तमहं मन्ये प्रारब्धस् तेन सङ्ग्रहः ॥ तत्रेयं प्राप्तिः तपरकरनसामर्थ्याद् अङ्गविशेषणम् ऋतः इत्य् एतत्, तया चाप्राप्तिः किरतेर् उगादीनाम् इति ॥ सन्वल् लघुनि चङ्परे ऽनग् लोपे
ṛkārāntasya aṅgasya yo 'bhyāsaḥ tasya rugrikau āgamau bhavataḥ rīk ca yaṅluki / carkarti, carikarti, carīkarti / jarharti / jariharti / jarīharti / taparakaranam kim ? kirateścākarti / kiratiṃ carkarītāntaṃ pacati ity atra yo nayet / prāptijñaṃ tamahaṃ manye prārabdhas tena saṅgrahaḥ // tatreyaṃ prāptiḥ taparakaranasāmarthyād aṅgaviśeṣaṇam ṛtaḥ ity etat, tayā cāprāptiḥ kirater ugādīnām iti // sanval laghuni caṅpare 'nag lope
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.